- Værsgo! Værsgo! - Øh...
Hej. Jeg hedder Mary O'Reilly O'Toole O'Shea...
Du skal ikke være nervøs.
Et eller andet sted derude har min ven Muffy en ø.
Vi har ferie, og hun har inviteret os derud i weekenden.
Vi står og venter på færgen.
- Og? - Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Du kunne jo fortælle os lidt om dig selv.
- Godt. Lidt om mig selv. - Ja.
Jeg vil gerne arbejde med handikappede børn.
Mine forældre er mine bedste venner.
Jeg skal på pigeskole til næste semester.
Og jeg boller ved første stævnemøde.
Aprilsnar!
Nikki, du er ikke rigtig klog. Smut så med dig, dit fæhoved.
Så tager vi Kit.
- Hvad siger du? - Jeg springer over.
- Arch! - Skip, hvor er du?
- Kom nu. Hjælp mig. - Ja...
Ja, ja.
Jeg boller ved første stævnemøde.
Vi gjorde det første gang. Ikke, skat? Han er et vilddyr.
- Har du brug for hjælp? - Nej, Clara. Ellers tak.
Jeg rydder bare op. Jeg tror aldrig, jeg har arbejdet så hårdt før.
Skal jeg ikke blive her?
Ellers er der ingen til at hjælpe før den første færge på mandag.
Det er sødt af dig, Clare, men overlad det til mig.
Jeg sagde til far, jeg ville gøre det, og jeg gør det på min måde.
Han skal ikke have nogen undskyldning.
Jamen så siger vi det. God fest.
God? Den bliver bedre end god.
Den bliver sgu uforglemmelig.
Held og lykke.
TILLYKKE MED FØDSELSDAGEN
Nu kommer færgen.
- Er det færgen til St. John huset? - Ja, den lægger til om lidt.
Gudskelov! Jeg var ikke sikker.
- Nu skal jeg hjælpe dig. Kit Graham. - Nan Youngblood.
Det er Nikki Brashears.
Har du tænkt dig at blive der et stykke tid?
Nej, jeg skal bare have læst til eksamen, når vi kommer tilbage.
- Jeg er langt bagefter. - Hej. Nu skal jeg...
Arch Cummings. Jeg har set dig før. Jewett Hall, ikke?
Chaz Vyshinsky. Jeg er vild med dine ben.
Chaz, Arch har taget hendes tasker.
Jeg traf Muffy den her termin i dramaklubben.
Jeg tilbød at lave deres kostumer. Jeg kan godt lide at sy.
- Så du hende i "Ghosts"? - Nej.
Hun var pragtfuld. Hun er så talentfuld.
Ja, det er hun.
Du, din gylp står åben, og bukseslangen hænger udenfor.
- Kom nu, hvis I skal med. - Vi mangler stadig en person.
Det er ugens sidste overfart. Jeg arbejder ikke over.
Det er den eneste vej over, og kommer han ikke med...
Vent!
Kom så!
Det må I undskylde. Nik, Chaz... Rob Ferris.
Hej.
Harvey "Hal" Edison Jr. Kald mig bare Hal.
De gamle kalder mig Harve. Jeg kan ikke holde det ud.
- Her er ellers kønt, hva'? - Er du venner med Muffy St. John?
Ja, vi sidder sammen i økonomi.
Hun afskriver mine grænsenyttekurver.
- Nå, det er en vits. - Harve.
Hal... Springsteen er stadig boss!
Lad os komme af sted. Vi har ikke hele dagen.
- Er I alle sammen venner? - Skip og Nan har vi lige mødt.
- Men det bliver vi. - Var din mund. Han er Muffys fætter.
- Er det rigtigt?! - Langt ude... bag horisonten.
Ellers var jeg ikke blevet inviteret.
- Hun blander ikke familie og venner. - Ikke så længe jeg har kendt hende.
Det er vel for at beskytte familien.
Nej, for at beholde sine venner.
- Vælg våben, makker. - Hvad laver du?
Skal vi tage en duel?
- Din gylp står åben. - Rend mig.
Du, Rob! Din gylp står åben.
Ignorer du mig bare.
Charmerende...
Nu sejler vi.
Farvel.
Første omgang til mesteren!
Det er utroligt, at Muffy er hendes rigtige navn.
Folk forkorter Harvey til Hal, så Muffy må stå for noget. Muffin?
Muffedisse, Muffsteren Moffo, Muffelovn...
Muffegnasker.
- Hej, hvad læser du? - Miltons "Paradise Lost".
Til professor Russos kursus i engelsk helteepos.
Det er en skam, at det er en døende genre.
De færreste læser det nu om dage, selv på universitetet.
Er det rigtigt?
Hvad læser du?
"Skatteøen - Pornoens historie i USA."
Jeg er knap så privilegeret som privatskoleelever.
Spar mig for det.
Jeg håber på at få en jobsamtale hos hendes fars firma før dimissionen.
Han er over 50 millioner værd.
Men det er næppe derfor, hun inviterede mig. Tror du?
Vi vil ikke være små, blåøjede studenter resten af livet.
Vågn op, Nan!
Det er research, jeg kan gøre helt alene.
Og det bedste ved den er, at jeg aldrig bliver træt af den.
Vil du se den?
- Bruces bil var på værkstedet. - Det er ikke det, jeg mener.
Åh gud!
Skal vi tilbringe en weekend dér?
- Er du en tøsedreng? - Jeg gider ikke mere.
Kom nu! En gang til. Kvit eller dobbelt.
Nu må det være nok.
- Hvad? Er du bange? - Nu dropper du det!
Fandens også!
Jeg henter ham!
Hvor er han?
Hejsa! Hvad leder I efter?
Vi narrede dem! Vi tog røven på dem!
Ha ha... Aprilsnar! Meget morsomt.
Hvad fanden fejler I? Nogen kunne være kommet til skade.
Vi nøjes i det mindste ikke med tamme snørebåndsvitser.
Det tør siges.
Alle tiders!
Okay, Buck. Kom så op. Jeg har brug for hjælp.
Jeg hjælper dig herfra. Kast et tov ud til mig.
- Det her? - Ja, det er udmærket.
Tak.
- Du er lidt af en helt... - Jeg tog jakken og skoene af.
- Der var da tre fyre i vandet. - Chaz, jeg driller bare.
- Må vi låne dit håndklæde? - Ja.
I må da indrømme, at det var alle tiders nummer.
- Det var herligt. - Din vildmand.
Buck! Pas på!
Få ham til at falde til ro.
- Få ham til at falde til ro. - Vi må have ham til lægen.
- Cal! - Kom ud i båden!
- Cal! - Ud i båden!
Det var dem, der gjorde det!
Hvad foregår der? Hvad er der sket?
Fjollede drengestreger. Spørg dine venner.
- Er din far her? - Nej, han er i Sutton Place. Hvorfor?
- Har du ikke hørt fra ham? - Nej.
Jeg må låne din båd, så jeg kan komme tilbage.
Nøglerne er på et bræt i køkkenet -
- men der ligger en ekstra under puden.
Hør nu her, folkens. I bliver her alle sammen.
Skulle der ske jer eller Buck noget, vil jeg vide, hvor jeg kan finde jer.
Skip, det er ikke din skyld. Det var en ulykke. Du vidste det ikke.
Ja ja... Så du hans ansigt?
Muffy... Hun kommer aldrig galt af sted.
- Huset er langt fra færdigt. - Du lyder, som om du ejer det.
Det kommer jeg til, hvis alt flasker sig.
I næste måned, når jeg fylder 21, er det første del af min arv.
- Første del? Hvad er anden del? - Texas.
Du taler måske med din fremtidige chef, Harve.
Nikki, brænd mine tasker, skat!
Jeg er kommet hjem!
Det her kan jeg godt vænne mig til.
Vi var her hver sommer, indtil min mor døde.
- Jeg holder meget af stedet. - Det er den rene drøm.
I klart vejr kan man se familien Kennedys hus.
Øj! Kom lige og se her!
Åh, der er dækket op til os alle sammen!
Med navneskilt og en lille dukke.
- Det minder om Agatha Christie. - Og plasticgafler!
- Plasticgafler? - Og servietter med små kaniner på.
- Muffy, du har virkelig flottet dig. - Hvordan tror du, far fik sine penge?
På den gammeldags måde. Han arvede dem.
Jeg havde alt hendes tøj.
Vent! Stå helt stille!
Før aftenen er omme, vil nogen her i stuen...
... trække fyren frem.
"Da jeg mistede min mødom, var det: A: Smertefuldt og nedværdigende."
"B: Ikke noget særligt, men jeg holdt af ham."
"C: Jeg var klar til at prøve igen. Eller D:"
"Vildt ophidsende. Jeg fik orgasme."
A og lidt af B.
"Smertefuldt og nedværdigende. Ikke noget særligt. Jeg holdt af ham."
Hvor er det sødt!
Jeg tager B.
"Ikke noget særligt, men jeg holdt af ham." Var det Rob?
- Nej, det var ikke Rob. - Hvad med dig, Nikki?
"Smertefuldt og nedværdigende. Vildt ophidsende. Jeg fik orgasme."
"Det eneste, jeg ikke har prøvet, men er vildt nysgerrig efter, er:
"A: Oralsex."
"B: Analsex."
"C: S&M, D: Gruppesex."
"E: Lesbisk sex."
"Eller F: Alt det ovennævnte."
Hvad var C?
Hej, jeg hedder Mary O'Toole O'Reilly O'Shea.
Jeg vil gerne på pigeskole og den slags.
Velkommen til mit hjem -
- og "De rige og uværdigt trængendes liv."
Jeg hedder Arch Cummings, og jeg har sat mig for -
- at nedlægge så mange kvinder som muligt.
Nan er udelukket, hvis jeg skal være ærlig.
Hun er til teater... I ved godt, hvad jeg mener.
Hun røg af i svinget allerede i første runde.
En fattig dreng kan sige: "Rend mig, far."
"Jeg er min egen herre."
Hvad skulle hans far gøre? Smide ham ud?
Gøre ham arveløs?
Hans liv ville ikke forandre sig ret meget.
Han har intet at tabe.
Sin fars kærlighed.
Den mistede han for meget længe siden.
Skip, Buck får det ikke bedre af, at du påtager dig skylden.
Muffy, du forstår at få en fyr til at glæde sig til... desserten.
Gid det er roulader!
Højdepunktet af familien St. Johns gæstfrihed.
Ja, det er som at være hjemme.
Hvordan mon vi får det af de her bønner?
Vil du have bønner?
- Hvordan mon Buck har det? - Skal vi ringe og spørge?
- Jeg ringer senere. - Han får den bedste lægehjælp, ikke?
Lad os nu skifte emne.
Nå...
Harve har arrangeret en jobsamtale.
Hvad med os andre? Ved I, hvad I vil efter dimissionen?
- Glimrende valg, Arch. - Det er utroligt.
Vi er privilegerede og selvstændige. Fremtidens håb sidder til bords.
Og ingen af os ved, hvad vi vil i livet.
- Rob ved det godt. - Kit, hold nu op.
- Rob vil læse medicin. - Er du blevet optaget?
- Vi taler om det en anden gang. - Du har talt med studievejlederen.
Jeg tror ikke, han vil tale om det her.
- Nej, det er i orden. - Vi er da venner, ikke?
Sådan da.
Han bad mig glemme det.
Han sagde, at mine karakterer er udmærkede -
- men at jeg ikke er seriøs nok, Det er det, de er ude efter.
Det sagde min studievejleder også. Jeg sagde: "Det mener du ikke."
"Hvordan kan man tage noget alvorligt, når en idiot kan trykke på en knap" -
- "og bombe os synder og sammen." Det faldt ikke i god jord.
Hvad er nu det? Dom Perignon mousserende rosé?
- Den lugter af fusel. - Du har overgået dig selv igen.
Må jeg udbringe en skål?
Tja...
Jeg blev engang rådet til at værne om de venner, jeg fik på college.
Jeg værner da om alle mine venner.
Hold op!
For det er de venner, man vil sætte størst pris på resten af livet.
Så skål for os.
Og skål for mit liv, for jeg er glad for at være her -
- som en del af alle jer.
Muffy, har du noget at tilføje?
- Hvorfor mig? - Fordi du er vores værtinde.
Okay.
I sin bog "Life of Johnson" skrev James Boswell:
"Vi kan ikke forudsige det øjeblik, hvor venskaber sluttes."
"Som når man fylder et bæger, dråbe for dråbe" -
- "får den sidste det til at flyde over."
"Så i en række af venligheder" -
- "er der en sidste, som får hjertet til at flyde over."
Så med denne skål... må vores hjerter flyde over -
- og vores venskaber sluttes.
- Skål! - Bunden i vejret.
- Jeg spildte ud over mig selv. - Muffy!
Aprilsnar.
- Øj! Er det bryllupssuiten? - Kan du lide det?
- Du må da have brug for pladsen. - Ja, det får jeg nok.
Muffy?
Jeg ved godt, at du og Arch kom sammen, før jeg mødte ham.
Arch er sød nok, men han har kun to udtryk: Kraven op, kraven ned.
Ja, det har jeg opdaget.
Det, jeg prøver på at sige, er...
Du kommer mig altid i forkøbet, men Chaz er min. Okay?
- Hvad med Hal? - Harvey? Den lille stræber?
Må jeg være fri?! Bvadr!
Bild mig ikke ind, du ikke har tænkt på mig på den måde, Muffy.
Jeg mærkede gnisten mellem os første gang, vi så hinanden -
- i økonomi.
Forestil dig det, Muffy.
Med mit... talent -
- og dine...
... penge. Nej.
Udmærket.
Jeg har værelset helt for mig selv.
Det er løgn!
Medmindre Muffy ved noget om os, som vi ikke ved.
- Hold om mig, dit store brød. - Klap hesten, cowboy!
Lad os lege "Gem frokostpølsen."
Saml den op!
Giv mig et rigtigt mandeknus.
Forestil dig det, Muffelil.
Med min energi og mit naturtalent...
... og dine...
... dine...
6 DØR I TÅGEN
TEENAGERE DØR I BILULYKKE KVINDE OVERLEVER
Jeg er gået forkert.
Pis.
Helt ærligt!
Rob?
Er du stadig vred på mig?
Over det med middagen?
Nej.
Jeg er ikke vred på dig. Jeg er bare... vred.
Av for fanden!
Meget morsomt.
Muffy!
Arch!
Hej, Muff!
Ved du, hvad klokken er, skat?
Godnat.
Meget morsomt!
Bedre end noget knald, I kunne give mig!
Hallo?
Pis!
Hvem der?
For fanden da!
Forbandede kat!
Kors!
Godmorgen.
Jeg havde mareridt om Buck, og jeg ved ikke...
Godmorgen.
Jeg var bare sulten. Jeg må se forfærdelig ud.
- Godmorgen, Muff. - Jeg glemte at tage tøj på.
- Hvem reddede hendes nat? - Det ved jeg ikke.
- Hvor er Skip? - Det afhænger af, hvad han har taget.
- Det kan I ikke mene. - Mor jer godt.
Nan, er du med på noget? Kom her.
Nej tak.
Jeg venter og ser, hvad Muffy har lyst til.
Chaz rykker frem.
Han rykker med bolden. Det er mit dårlige knæ!
Jeg tager Nikki, så tager du bolden.
Jeg dækker Nikki op. Jeg har hende.
- Hun er opdækket. - Harvey, Harvey!
Den var god, Harve!
Du, Rob. Hvad er der galt?
Jeg tænker bare...
... over mit møde med studievejlederen.
- Jeg kommer ingen vegne. - Han sagde bare, at du var useriøs.
Måske er det dumt af dig at bruge så meget energi på mig.
Ja, du tænder på mig nu.
Om et år, når jeg er tv-reparatør, og alle de andre er...
Rob... du har ret.
Jeg ved det godt. Jeg har ret.
- Du har ret. - Ja, det er jo det, jeg siger.
- Der er ingen tvivl. - Jeg har ret.
Du er en nar.
Gud! Det er jeg faktisk.
Kom her, skatter.
Skip, dit dumme svin!
Skip!
Ungt, respektabelt kvækerpar -
- kommer hjem efter en eftermiddags blid sex.
- Hvordan var det? - Hvor er Skip? Har I set ham?
- Hvem spørger? - Kan I ikke bare svare mig?!
Vi så ham ved bådehuset. Han drev forbi i en båd.
Han lå stille. Han så død ud, medmindre han tog gas på os.
Jeg så hans ansigt.
Har I set ham siden i går aftes?
Kors!
- Vi går ud og leder efter ham. - Jeg går med.
Hvad sker der?
Er der noget galt?
Skip! Hør, narrøv!
- Skip! - Lige et øjeblik.
Prøv at se her.
Det er Skips kniv.
Tror I, det var færgemanden?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal tro.
Vi leder efter dem. En af dem må da være her.
- Skal vi dele os op? - Ja.
Der er sgu ikke nogen, der skal tage mig.
Jeg ved godt, hvorfor du undgår mig.
Synes du, det er sjovt?
Det er derfor, du inviterede mig, ikke?!
Fik du det at vide af hans tjekkede venner?
Jeg ved ikke, hvad du fabler om.
Dukkede båndet bare op helt af sig selv?
Jeg troede, du ville være venner med mig.
Skip!
Skip?
Fandt I Skip?
Jeg fandt ingenting.
- Hvor er Arch? - Han gik da sammen med dig.
Pis! Det var dråben.
Jeg bryder mig bestemt ikke om det her.
Nu ringer vi til politiet.
8248. Landbetjent Potter har kontor hjemme hos sig selv.
Hvem vil have te?
Den vil få jer til at slappe af.
Mener hun det?
Jeg vidste ikke, hvad slags I kan lide, så jeg købte dem alle sammen.
Nu skal jeg hjælpe dig. Jeg henter lidt vand.
- Har han fået fat i landbetjenten? - Vi er ikke fået fat i fastlandet endnu.
Åh, hovedledningen.
- Den er nok i stykker. - Er der ikke noget vand?
- Hvad sker der? - Der er ikke noget vand!
Det sker indimellem.
Men vi har stadig brønden.
Jeg går derhen. Vis mig i den rigtige retning.
Ikke uden mig.
Jeg er ikke urolig... for de to.
Skip og Art.
Det er sikkert bare en af deres dumme drengestreger.
Ja. Det er det nok.
Er det den der?
Da hun sagde brønd, mente hun det alvorligt.
Blev den gravet af Pocahontas?
Lad mig gøre det. Jeg har sikkert prøvet det flere gange end dig.
Hjemme på gården?
Du tror, at jeg er en bonderøv, men lad mig få dig på andre tanker.
Hvorfor det?
Fordi jeg rigtig gerne vil pløje din mark.
Træk lidt vand op til mig.
- Pokkers også! - Hvad skete der?
- Jeg tabte spanden. - Harve.
Hal! Alle og enhver kunne se, at rebet var råddent.
- Du så det da ikke. - Lys derned, så jeg kan se den.
- Godt gået. - Jeg kvajede mig. Nu står vi lige.
Hvad gør vi nu?
- Se! Der er trin ned langs siden. - Hvad så?
- Så kom af sted. - Er du gal?
Jeg ville ikke bryde mig om en weekend uden vand.
Jeg går ikke derned.
Udmærket.
- Vent! Hvad laver du? - Kan du ikke se det?
Du må hellere lade være, Nikki.
Harvey, jeg er en stor pige.
Jeg klarer nok et par edderkopper og frøer.
Vær forsigtig dernede. Se dig godt for.
Skal jeg se mig godt for? Jeg kan ikke se en brik!
Nå, men pas nu bare på. Okay?
Vær forsigtig.
Nikki!
Nikki! Svar mig!
Jeg kom ikke noget til.
Nikki!
Svar mig!
Nikki!
Hjælp! Nikki!
Svar mig!
Rob, Kit! Hjælp!
Så svar dog, Nikki!
Pis!
Åh gud!
Kom nu!
Stræk armen ud! Kom nu, for fanden!
Alting ordner sig nu. De andre var udenfor.
Vi er i sikkerhed herinde.
Det er på grund af det, der skete på færgen, ikke?
Det var en ulykke. Er de ikke klar over det?
Muffy, hvor har I våbnene?
Våben? Vi har ingen våben her i huset.
- Værsgo. - Ikke vandet!
- Det er godt nok. Det er Perrier. - Værsgo.
Hallo?
Betjent Potter, du må hjælpe os. Arch, Skip og Nan...
Lige et øjeblik. Hvad mener du?
Det er umuligt.
Jeg er på hospitalet nu for at se til Buck.
Sammen med Muffy?
Hvad mener du?
Ja, ja.
Vil du ikke nok være sød at komme?
Han er på vej.
Han vil have, at vi venter her sammen.
- Hvad med færgemanden? - Det var ikke ham.
- De har været sammen hele dagen. - Hvad?
- Jeg forstår det ikke. - Det gør jeg heller ikke.
Han affyrer et nødblus, når han nærmer sig, så går vi ned til broen.
Indtil da venter vi bare her.
Det er min fars arbejdsværelse.
Jeg gik bare herind for en sikkerheds skyld.
Jeg var nødt til at lukke vinduerne.
God ide.
Somme tider, med tidevandet -
- kan det tage en hel nat at komme herud fra fastlandet.
Og somme tider... når de slet ikke herud.
Ja.
Hvor bliver han af?
Måske er det tidevandet.
Hør. Skulle vi ikke blive sammen?
Hvad med Rob og Muffy?
- Rob checker dørene ude bagved. - Hvad så med Muffy?
- Hun opfører sig unormalt. - Hvad mener du?
- Har I ikke bemærket det? - Hvem gør ikke det?
- De der hospitalssko. - Hvad for nogle sko?
De arbejdssko, hun har haft på, med rågummisåler!
Hun skændtes med Nan ude på gangen -
- før du og Rob kom tilbage ude fra skoven alene.
Om noget, Nan fandt på sit værelse...
Hvad?
Noget med en abort.
Jeg fandt også noget på mit værelse.
Men jeg tror ikke, det var til mig.
- Jaså? - Rend mig, Chaz.
- Hvad har du fundet? - Jeg har ikke fundet noget.
Skulle vi tro på det?
Ja. Jeg tilbragte natten sammen med Nikki. Hvad med dig?
- Ja, hvad med mig? - Hvad er din hemmelighed?
- Jeg ved ikke, hvad du fabler om. - Jeg kom ind på dit værelse i aftes.
Du var skidenervøs.
Jeg kiggede bare på avisudklip om bilulykker.
- Havde de intet med dig at gøre? - Nej! Bilulykker er meget almindelige.
- Ikke for mig. - Hold så op, Chaz!
Hvordan fik Muffy nys om det her?
Nu holder I altså op! Hvad er der galt med os?
Har I glemt vores snak om venskab og loyalitet?
Er I klar over, hvad vi siger? Vi diskuterer muligheden af -
- at Muffy, som er en god ven, har inviteret os herud for...
Jeg går ovenpå.
Muffy, vi må hellere blive sammen.
Det her er mit hjem.
Jeg er på mit værelse.
Hun siger noget. Vi er begyndt at gå hinanden på nerverne.
Bare vi bliver så tæt sammen, at vi kan høre hinanden råbe.
Kommer du?
- Jeg går op på loftet. - Hvorfor?
Jeg kan nok se betjenten bedre deroppefra.
Godt. Jeg holder vagt ude på trappen.
- Nikki, helt ærligt! - Spar mig for det fis.
- Hvad laver du? - Hvad ser det ud til?
Bliv her, hvis du vil. Lås døren, grav en skyttegrav og flad ud.
Når jeg først er gået, kommer jeg aldrig tilbage.
- Vi skulle jo blive sammen. - Ja, det har virket fremragende.
Har du tænkt dig at spankulere ned til bådebroen alene?
Vil du give bagagen til portøren, indtil der kommer en oceandamper?
Jeg magter ikke at blive her længere.
- Og hvis landbetjenten ikke kommer? - Så svømmer jeg til fastlandet.
Nu slapper du af.
Tre mennesker er døde, og du siger: "Slap af."
Vent nu lige lidt. Se på mig.
Se på mig!
Jeg ved godt, du har haft det svært. Det har vi alle sammen.
Er jeg nervøs? Ja. Er jeg bange? Ja.
Men løber jeg rundt som en hovedløs høne?
- Fint billede. - Nej!
Du må lade være med at tage det så tungt.
Ville S&M-fuglemanden måske tage det så tungt?
Meget morsomt, Chaz.
Du er nødt til at være optimist. Det hele ordner sig.
Tag nu den tingest af.
Helt i orden. Hvad siger du til den her?
- Din store jubelnar. - Jeg kan se, du tænder på den.
Kys mig, din vilde hundjævel.
Hold dig væk!
Bliv ved! Jeg elsker det, når du er rå.
Men det ville hjælpe lidt, hvis jeg kunne få vejret.
Nikki?
Så er der serveret!
Nikki?
Fin taktik, Chaz.
Skal jeg bare smide tøjet og kaste mig over dig?
Træk hende op og se hende folde sig ud...
Du har meget at lære, kammerat.
Leger vi "du viser mig din, så viser jeg dig min"?
Glem det.
Stop sjoveren ind i bukserne igen, knægt.
Chaz...
Chaz!
Helt ærligt, Chaz. Så sig dog noget.
Det er flere år siden, nogen har været heroppe.
- Kan du se ham? - Nej. Han har nok ikke lys på båden.
Måske har han valgt ikke at tænde det.
Kit, han sagde også noget andet om Muffy, i telefonen.
Hvad?
Han sagde, vi ikke skulle stole på nogen.
Ingen må være alene med nogen anden.
Især ikke med Muffy.
- Hvad mente han? - Aner det ikke.
- Det er jo latterligt. - Er det?
Han har kendt hende meget længere, end vi har.
Vent lige, Rob.
Hvad er det?
Det er bare dukkerne.
- Hun har været heroppe. - Hvad så?
Rob...
Kors!
- Rob! - Det er Arch, Skip og Nan.
Hvem er de andre to?
Nu er han her. Kom.
Harvey!
Nikki!
Harvey!
- Rob! - Jeg kan ikke finde Harvey.
Jeg kan ikke finde nogen af de andre.
Nikkis dør er låst.
Rob, den var låst.
- Hvad med Muffy? - Glem hende!
Hun er min ven!
Muffy!
Luk døren op!
Landbetjent Potter?
Vent, Rob. Lad være med at gå derind.
Hvis der er et nødblus, kan vi signalere.
Måske er han gået op til huset.
- Pis! Der er ingen nøgle. - Fandens også!
Vent, Rob.
"Statshospitalet. Vi underretter Dem hermed om" -
- "at den pågældende patient endnu ikke er fundet."
"Hun menes at være på vej til Deres distrikt."
"Vær forsigtig, hvis De møder hende og underret os omgående" -
- "for miss St. John har været patient her i tre år" -
- "og betragtes stadig som værende ustabil og livsfarlig."
Miss St. John? Muffy har ikke været på nogen institution i tre år.
Hun har været på Vassar.
- Vi må have båden startet. - Hvordan?
Huset. Sagde Muffy ikke, der var en nøgle i køkkenet?
Jeg går ikke derop igen.
Vi har ikke noget valg. Vi er nødt til at gå tilbage.
Prøv at se dørene. De er blevet lukket.
Der.
Der går vi ind.
Hold den her.
Hvor er trappen?
Hvad er det?
Se der.
- Gud! Det er Muffys tøj. - Jeg fatter det ikke.
- Hvad? - Hvad er det der?
Det ved jeg ikke.
Gud!
Billedet af pigerne i arbejdsværelset, brevet -
- og det, betjenten prøvede at sige til dig.
Det er ikke Muffy! Det er Buffy! Hun har en tvillingsøster!
Forstår du ikke det? Rob!
Gud!
Træk det væk.
- Jeg kan ikke. - Træk det væk!
- Bådnøglen må være her. - Hvor er den?
På nøglebrættet?
Led i skabene!
Jeg kan ikke finde den!
Hvor er den, for fanden?
Kit!
Luk mig ud, Kit!
Rob!
Buffy!
Løb, Kit. Løb!
Lad os nu bare være, ikke?
Vil du ikke nok? Vi tager bare hjem igen.
Nu er det nok.
Stop!
Lad os nu bare være.
Buffy, nu kan du godt holde op.
Stop!
Nej, Buffy. Nej!
Jeg elsker dig, Kit!
Lad os nu bare være.
Vær nu sød. Lad os gå.
Nej!
Meget morsomt.
Rend mig i røven!
Kit! Jeg elsker dig!
Jeg elsker også dig, skat.
Aprilsnar!
I er alle tiders. Jeg elsker jer alle sammen.
I skal have tusind tak, fordi I var med på spøgen.
Ja, det var så lidt...
Rob, du og Kit var de bedste.
I regnede det hele ud.
Sporene. De virkede.
- Hvilke spor? - Hvad er det her for noget?
Og hvis I siger "aprilsnar" igen, så får I flade.
April...
Det er plottet til et weekendophold. Sådan kan jeg beholde huset.
I næste måned får jeg huset som en del af min arv. Det er sandt.
Men kun hvis jeg kan vise min far, at det kan løbe rundt -
- med skat, udgifter osv.
Ellers sælger han det.
Så jeg laver det om til en kro.
Men ikke nogen helt almindelig kro på landet.
En, som tilbyder gæsterne -
- en uforglemmelig Agatha Christie-weekend.
Jeg måtte holde en prøve.
Nogen måtte jeg jo prøve ideen af på.
- I var altså med til det? - Ikke mig.
Nej, vi blevet narret, ligesom I gjorde.
Når I døde, ja.
Men havde alle ikke samarbejdet, ville det ikke have virket.
Så har du altså ikke en tvilling, der hedder Buffy?
Jeg har en vanvittig tvilling, men han hedder ikke Buffy.
- Han?! - Skip?
- Er han din bror? - Din skid! Du var med i det.
Jeg var Muffys "fætter" for at lave nummeret på færgen.
Jeg anede ikke, hvad der ville ske med Buck.
Buck Williams, fortræffelig sminkør.
Jeg har noget til dig, mester. Her, grib!
- Det er bare nogle gamle rekvisitter. - Jeg lod mig narre.
Det er altså ikke landbetjenten?
Kit Graham, det er min onkel Frank St. John -
- fra St. John et Frères, Wall Street.
Harvey "Hal" Edison Jr. Det glæder mig at møde Dem.
Hvordan klarede jeg det? Jeg har aldrig spillet skuespil før.
Jeg rystede som et espeløv.
Cal er vores faste færgemand mellem fastlandet og øerne.
Men jeg synes, at han spillede godt.
Muff, du var heldig. Du kunne være blevet slået ihjel.
Tja, Harve havde nær taget livet af mig.
Og hvem kunne have forudset slangen i skoven med Arch?
Men betalende gæster vil vide, hvad der venter dem -
- og scenariet bliver knap så ekstremt.
Jeg beklager, at nogle af de falske spor på værelserne -
- blev taget lidt for alvorligt. Det må I undskylde.
Men det var da sjovt, ikke? Kom nu!
Jeg vil huske den her weekend resten af livet.
Det siger du! Ude i skoven havde jeg nær skidt i bukserne.
Hvad mener du med "nær"? Husk, at jeg var til stede.
Arch, sked du i bukserne?
Tja, du ved nok. Jeg var...
Det gør ikke noget, Arch. De er snart tørre.
Kom her, din galning.
Muffy, hvad laver du?
Aprilsnar!
Tekster: Jan Mariager